Endress+Hauser testa la scalabilità multi-vendor di Ethernet-APL con il DCS di Yokogawa

Endress+Hauser, in collaborazione con Covestro, BASF e Yokogawa, ha condotto un ulteriore test di scalabilità di Ethernet-APL su larga scala che estende la validazione ad ambienti di automazione di processo più complessi ed eterogenei. Il test è stato svolto presso Endress+Hauser Digital Solutions a Reinach, in Svizzera, nel mese di maggio 2026. 

Basandosi su precedenti test multi-vendor, la nuova configurazione sposta l'attenzione dalla densità della strumentazione all'ampiezza dell'architettura. Per la prima volta, un sistema di controllo distribuito (DCS) CENTUM VP e il sistema di gestione degli asset Plant Resource Manager di Yokogawa sono stati integrati in un ambiente di test Ethernet-APL PROFINET su larga scala, insieme a una più ampia combinazione di dispositivi da campo, switch e infrastrutture di rete. 

Mentre i test precedenti avevano confermato la prontezza di Ethernet-APL in condizioni di pieno carico, questo si è concentrato sulla scalabilità in architetture di impianto più complesse. Oltre alla validazione del carico di picco, l'ambito del test è stato esteso per includere una fase di prova di stabilità di più giorni, al fine di valutare il comportamento della rete in condizioni operative realistiche. 

"I risultati positivi di questo quinto test su larga scala permettono agli utenti di fidarsi della maturità, della scalabilità e della flessibilità che Ethernet-APL offre nelle architetture reali multi-vendor", ha dichiarato Karl Büttner, Advanced Expert Product Management presso Endress+Hauser. 

• Topologie Ethernet-APL multi-ring 

• Un mix più ampio di componenti infrastrutturali 

• Integrazione di sistemi di diversi fornitori, compresi DCS, switch e dispositivi da campo 

• Validazione dell'accesso alla gestione degli asset su più anelli usando un'architettura VLAN privata 

La riuscita integrazione del sistema CENTUM VP di Yokogawa estende il perimetro degli ambienti DCS validati per Ethernet-APL. Nel contempo, l'inclusione di altri componenti infrastrutturali, tra cui switch Ethernet-APL ed elementi di rete di livello superiore, dimostra ulteriormente l'interoperabilità in un ecosistema in crescita. 

Con Covestro alla guida del test e BASF a fornire l'esperienza delle prove precedenti, due aziende chimiche globali hanno ora validato attivamente la tecnologia Ethernet-APL in condizioni scalabili e reali. Ciò riflette il crescente interesse per le comunicazioni in campo basate su Ethernet, a supporto delle iniziative di digitalizzazione che richiedono l'accesso permanente ai dati, l'interoperabilità dei sistemi e la trasparenza del ciclo di vita. 

"Ethernet-APL è un elemento chiave nel nostro percorso di trasformazione digitale - estende la comunicazione ad alta velocità in campo, sbloccando la trasparenza dei dati e la connettività necessarie a digitalizzare completamente le nostre operazioni. Il nostro ruolo attivo in questo test di scalabilità ci ha permesso di validare la tecnologia in condizioni che rispecchiano fedelmente la complessità dei nostri ambienti di produzione reali.

I risultati ci danno maggiore fiducia nella prontezza della tecnologia all’implementazione in ambienti industriali su larga scala", afferma Sebastian Mahler, Vice Presidente, Head of Process Control Technology, Covestro. 

"Nel 2023, BASF ha dimostrato con successo la scalabilità con 240 dispositivi PROFINET over APL collegati in un singolo anello Ethernet, utilizzando dieci switch da campo e sistemi di controllo di ABB, Honeywell e Siemens. Nel 2025, è stata aggiunta anche Emerson.

Con il completamento positivo degli ultimi test, possiamo ora confermare che Yokogawa ha dimostrato la scalabilità anche nel 2026 nell'ambito di un test guidato da Covestro e condotto presso Endress+Hauser a Reinach, in Svizzera", ha detto Gerd Niedermayer, Senior E&I Engineering Manager presso BASF. 

L'interoperabilità tra il livello del sistema di controllo, i dispositivi da campo, gli switch Ethernet-APL e i componenti dell'infrastruttura di rete è stata validata. La configurazione del test includeva un sistema di controllo distribuito (DCS) CENTUM VP con PRM (Plant Resource Manager) di Yokogawa, strumenti da campo APL di Endress+Hauser e posizionatori da campo APL di Samson, oltre che switch Ethernet-APL di R. Stahl, Softing, Phoenix Contact e Pepperl+Fuchs.

I componenti dell'infrastruttura di rete comprendevano uno switch Hirschmann con una VLAN privata per l'accesso all'asset management attraverso anelli e switch Scalance di Siemens con funzione di manager MRP (Media Redundancy Protocol). 

L'interoperabilità è stata validata tra: 

• Sistema di controllo distribuito (DCS) 

• CENTUM VP e PRM (Plant Resource Manager) di Yokogawa

• Dispositivi da campo 

• Strumenti da campo APL di Endress+Hauser  

• Posizionatori da campo APL di Samson 

• Switch Ethernet-APL 

• Switch da campo APL di R. Stahl per Zona Ex 1 

• Switch da campo APL di Softing 

• Switch da campo APL di Phoenix Contact 

• Switch da campo APL di Pepperl+Fuchs 

• Componenti dell'infrastruttura di rete 

• Switch Hirschmann con VLAN privata per l'accesso agli anelli dal sistema di asset management  

• Switch SCALANCE di Siemens come manager MRP (Media Redundancy Protocol)