Una squadra di successo: Andrea Seger, Martine Lefebvre e Bert von Stein hanno sviluppato un software per la configurazione off-line.

Endress+Hauser vuole semplificare le procedure operative allo scopo di migliorare l'assistenza, soprattutto in fase di post-vendita. Fino a ieri, i misuratori potevano essere configurati e messi in servizio solo dopo l'installazione. Martine Lefebvre del centro di produzione Endress+Hauser Flowtec e Andrea Seger e Bert von Stein del centro di produzione Endress+Hauser Maulburg hanno posto fine a queste procedure e al relativo dispendio di tempo. Grazie a un software specificatamente sviluppato e di semplice impiego, tutte le impostazioni fondamentali possono essere definite prima della messa in funzione del dispositivo.

Il nuovo software consente di impostare e salvare su PC l'intera serie di parametri senza connessione con il dispositivo in campo. Terminata l'installazione, i dati sono semplicemente trasferiti al dispositivo "Questo nuovo tool funziona con il medesimo software di base del misuratore e di conseguenza non richiede una configurazione complessa,” spiega Martine Lefebvre.

Maggior sicurezza: Michael Konrad e Dieter Schmidt hanno trovavo un modo per segnalare lo stato del processo dal display di un misuratore.

Endress+Hauser fornisce ai clienti dei prodotti sicuri e affidabili. Tuttavia, un funzionamento corretto può essere ottenuto solo eseguendo dei controlli periodici - che assorbono tempo e denaro! Molti strumenti forniscono una gran quantità di informazioni, che devono essere tutte controllate per verificare lo stato operativo.

Sino a oggi, lo stato e le condizioni dei dispositivi potevano essere letti solo avvicinandosi al display ed entro una ristretta visuale. Inoltre, non si poteva riconoscere velocemente se un processo procedeva agevolmente o se l'impianto aveva raggiunto uno stato critico; a titolo di esempio, se il riempimento di un serbatoio non si arrestava al raggiungimento del massimo livello.

Qui entra in gioco l'invenzione di Michael Konrad e Dieter Schmidt del centro produttivo Endress+Hauser Wetzer a Nesselwang in Germania: il nuovo display retroilluminato cambia colore per indicare uno stato critico. Dieter Schmidt spiega: "In questo modo durante il monitoraggio di un impianto, il raggiungimento di uno stato di allarme e, vice versa, il corretto e affidabile funzionamento dell'impianto possono essere riconosciuti rapidamente - anche se l'operatore non si trova proprio di fronte al display.”